dị hình

Thân thiện

Một tinh thể dị hình nằm giữa các tinh thể bình thường trong mẫu đá.

Définition

1. Adjectif :
   • Difforme, informe : Se dit de quelque chose qui a une forme anormale, irrégulière ou monstrueuse, qui s'écarte de la forme habituelle ou naturelle.
   • Hétéromorphe : (Terme plus technique, biologie/géologie) Qui présente une différence de forme, qui existe sous plusieurs formes distinctes.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đứa trẻ sinh ra với một cánh tay dị hình. (L'enfant est né avec un bras difforme.)
  • Khối đá có hình thù dị hình, trông rất kỳ lạ. (Le rocher a une forme informe, il a l'air très étrange.)
  • Ở loài này, con đực và con cái dị hình rõ rệt. (Chez cette espèce, le mâle et la femelle sont clairement hétéromorphes.)

Utilisation avancée

• "Dị hình học" (hétéromorphisme) : Concept scientifique désignant l'état de ce qui est hétéromorphe, la présence de formes différentes au sein d'une même espèce ou d'un même cristal.
  • Sự dị hình của tinh thể ảnh hưởng đến tính chất vật lý của nó. (L'hétéromorphisme du cristal affecte ses propriétés physiques.)

Variantes et mots apparentés

• Dị dạng (adjectif/nom) : Malformation, anomalie (souvent avec une connotation plus médicale ou plus forte).
  • Dị dạng bẩm sinh (malformation congénitale).

Synonymes

• Difforme : Qui a une forme laide ou anormale.
• Informe : Qui n'a pas de forme définie, de contours nets.
• Hétéromorphe : Qui a des formes différentes (terme spécialisé).

Expressions idiomatiques

• Dị hình dị dạng : Expression redoublée pour accentuer l'idée de difformité extrême ou de monstruosité.
  • Cỗ máy ấy trông dị hình dị dạng. (Cette machine a l'air monstrueusement difforme.)

Học thuật

1. difforme; informe