dị hình

Friendly

Le mot vietnamien "dị hình" se traduit en français par "difforme" ou "informe". Il désigne quelque chose qui est anormal ou qui n’a pas de forme régulière. Ce terme est souvent utilisé pour parler d’objets, de créatures ou même de personnes qui présentent des déformations ou qui ne correspondent pas à la norme attendue.

Explication simple :

"dị hình" fait référence à quelque chose d'étrange ou de déformé. Par exemple, si un fruit n’a pas la forme habituelle, on peut le qualifier de "dị hình".

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "dị hình" pour décrire des objets, des œuvres d'art, ou même des personnages dans des histoires qui sont différents de ce qui est considéré comme normal.
• Ce mot peut aussi être utilisé dans des contextes plus figurés, pour parler d'idées ou de concepts qui semblent déformés ou altérés.

Exemple :

• "Cái cây này bị dị hình vì bị bão." (Cet arbre est difforme à cause de la tempête.)
• Dans un contexte artistique : "Bức tranh này có những hình ảnh dị hình, khiến người xem cảm thấy lạ lùng." (Cette peinture a des images difformes, ce qui rend le spectateur perplexe.)

Usage avancé :

Dans des discussions plus profondes ou philosophiques, "dị hình" peut être utilisé pour aborder des sujets sur la beauté, la normalité, et comment la société perçoit les différences. Par exemple, on pourrait discuter de la manière dont les normes de beauté peuvent être considérées comme "dị hình" selon les cultures.

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes du mot "dị hình", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour enrichir le vocabulaire, par exemple : - "dị dạng" (déformation), qui se réfère plus spécifiquement à une déformation physique.

Différentes significations :

• En dehors de son sens littéral, "dị hình" peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire des idées ou des opinions qui semblent étranges ou non conformes aux attentes.

Academic

1. difforme; informe